Il s'agit de deux types de liens logiques entre deux faits que l'on a tendance à confondre, alors que la relation exprimée est nettement différente.
Tout d'abord, rappelons qu'un connecteur ou lien logique sert à établir le rapport de sens entre les différents éléments d'une phrase. Ainsi, ces mots outils sont essentiels à la clarté d'un texte, et donc à sa compréhension.
Prenons d'abord la relation la plus simple : l'opposition.
A s'oppose à B,
donc A est contraire à B.
Ex.1 : Mes deux meilleures amies sont très différentes.
Caro est très bavarde et enjouée, alors que Sylvie est plutôt calme et réservée.
("alors que" oppose le caractère des deux personnes)
Ex.2 : Il fait très beau ces jours-ci, contrairement à la semaine dernière où il a fait un froid de canard !
("contrairement à" oppose la météo des deux semaines)
(beau temps (opp) mauvais temps)
Ex.3 : Michel est nul au tennis, en revanche il est très fort au ski.
("en revanche" oppose les compétences de Michel au tennis et au ski)
Quelques liens logiques pour exprimer l'opposition :
- conjonction de coordination : MAIS
- conjonction de subordination : ALORS QUE, TANDIS QUE
- locution prépositionnelle + nom : contrairement à, à l'opposé de, à l'inverse de, au lieu de.
- locution adverbiale : au contraire, en revanche, par contre.
Examinons maintenant la concession, qui est plus subtile car elle exprime une contradiction entre ce qui est prévu, ce à quoi on s'attend, et ce qui arrive vraiment.
A devrait entraîner B,
or le résultat est C.
Ex.1 : Le coureur était exténué, cependant il a fini troisième.
("cependant" indique que les forces devaient lui manquer à cause de sa fatigue)
(résultat attendu : abandon, résultat obtenu : accomplissement de la course)
Ex.2 : Même s'ils ne partagent pas les mêmes centres d'intérêt, Luc et Fred ont une belle amitié.
("même si" signale que Luc et Fred seraient, à priori, incompatibles)
Ex.3 : Bien qu'elle soit encore très jeune, Chloé fait preuve d'une grande personnalité.
("bien que" exprime l'idée qu'on n'attend pas autant de force de caractère d'une personne si jeune)
Quelques liens logiques pour exprimer la concession :
- préposition + nom : malgré, en dépit de.
- adverbe : cependant, pourtant, toutefois, néanmoins.
- locution conjonctive : même si + verbe au mode indicatif.
- conjonction de subordination : BIEN QUE, QUOIQUE, + verbe au mode subjonctif.
